시온의 엔카로 배우는 일본어 노트 6편 변치 않는 영원한 약속 いつまでも 이츠마데모

시간이 흘러도 결코 빛바래지 않는 기억이 있습니다. 비 내리는 밤 돌아오지 않을 당신을 향해 부르는 영원한 약속.

오늘 시온의 엔카 노트 6편에서 함께 나눌 마음은 떠나간 사람을 그리워하며 남겨진 일상 속에서 영원한 사랑을 다짐하는 발라드 いつまでも 이츠마데모 입니다.

가사 속으로: 변치 않는 진심을 담은 단어

한국어로 언제까지나 라고 번역되는 이츠마데모 (いつまでも) 는 단순한 시간의 길이를 넘어서는 특별한 의미를 지닙니다. 이 단어 안에는 상대방을 향한 나의 마음이 영원히 계속되기를 바라는 애틋하고 슬픈 약속이 깃들어 있습니다.

빗소리 雨音 아마오토 가 울리는 창가 (窓辺 마도베) 에 홀로 앉아 추억 (思い出 오모이데) 을 떠올려 봅니다. 차가운(冷たい 츠메타이 )바람이 가슴을 때리고 쏟아지는 눈물 ( 瞳 히토미 )이 흘러도 함께 꿈꾸었던 그 시절만큼은 결코 빛바래지 않게 (色褪せない 이로아세나이) 마음 깊이 안고 가겠다 (抱きしめる 다키시메루) 는 절절한 고백이 이어집니다.

오늘의 스며들기 단어장

영상 속 주요 단어들을 눈으로 먼저 익히고 노래의 흐름에 맞춰 마음으로 느껴보세요.

雨音 아마오토 : 빗소리

窓辺 마도베 : 창가

思い出 오모이데 : 추억

色褪せない 이로아세나이 : 빛바래지 않다

抱きしめる 다키시메루 : 껴안다

立ち止まる 타치도마루 : 멈춰 서다

瞳 히토미 : 눈동자

비가 그쳐도 돌아오지 않는 사람의 그림자 (影 카게 )를 쫓아가는 이 끝없는 사랑의 여정을 시온의 부드러운 피아노와 스트링 선율로 온전히 채워보실 차례입니다.

여러분의 마음속에도 시간의 흐름 앞에서도 굳건한 따뜻한 약속 하나쯤 간직하시길 바라며 다음 시간에도 가슴을 울리는 선율로 찾아오겠습니다.

유튜브 채널 NAMU 시온 SHION 의 노래로 스며드는 일본어https://www.youtube.com/@NAMU_Shion